CO129-209 - Governor Sir Bowen - 1883 [5] — Page 169

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

26.

reply

Pere circumstances,. I caused a circular to the residents to be sent through the Colonial Secretary in the following terms:- The Governor has been informed by the Superintendent of Police that no processions of a religious character & which you refer, are very exceptional, and are of rare occurrence, generally happening only at intervals of several months, and lasting but for a short time, - seldom for more than half-an-hour. Similar processions take place, it appears, in all the parts of British India, where they are not interfered with by the Government, or by the English residents. It is believed, Southern, that you cannot desire that a system of restrictions should be established at Hongkong which would not be tolerated in British India, or in other Colonies where the mass of the people is of an alien race, religion, and custom. At the same time, I am authorised to inform you that the Registrar-General, the officer of Government principally in communication with the Chinese, will make such and proper arrangements

166 27

Page 27

(No further editing is done as the last few lines appear to be page numbering metadata)


(Revised to meet the exact HTML output requirement)

26.

reply

Pere circumstances,. I caused a circular to the residents to be sent through the Colonial Secretary in the following terms:- The Governor has been informed by the Superintendent of Police that no processions of a religious character & which you refer, are very exceptional, and are of rare occurrence, generally happening only at intervals of several months, and lasting but for a short time, - seldom for more than half-an-hour. Similar processions take place, it appears, in all the parts of British India, where they are not interfered with by the Government, or by the English residents. It is believed, Southern, that you cannot desire that a system of restrictions should be established at Hongkong which would not be tolerated in British India, or in other Colonies where the mass of the people is of an alien race, religion, and custom. At the same time, I am authorised to inform you that the Registrar-General, the officer of Government principally in communication with the Chinese, will make such and proper arrangements

166 27

Edit History

2026-05-23 06:37:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
26. reply Pere circumstances,. I caused a circular to the residents to be sent through the Colonial Secretary in the following terms:- The Governor has been informed by the Superintendent of Police that no processions of a religious character & which you refer, are very exceptional, and are of rare occurrence, generally happening only at intervals of several months, and lasting but for a short time, - seldom for more than half-an-hour. Similar processions take place, it appears, in all the parts of British India, where they are not interfered with by the Government, or by the English residents. It is believed, Southern, that you cannot desire that a system of restrictions should be established at Hongkong which would not be tolerated in British India, or in other Colonies where the mass of the people is of an alien race, religion, and custom. At the same time, I am authorised to inform you that the Registrar-General, the officer of Government principally in communication with the Chinese, will make such and proper arrangements 166 27 Page 27 (No further editing is done as the last few lines appear to be page numbering metadata) (Revised to meet the exact HTML output requirement) 26.replyPere circumstances,. I caused a circular to the residents to be sent through the Colonial Secretary in the following terms:- The Governor has been informed by the Superintendent of Police that no processions of a religious character & which you refer, are very exceptional, and are of rare occurrence, generally happening only at intervals of several months, and lasting but for a short time, - seldom for more than half-an-hour. Similar processions take place, it appears, in all the parts of British India, where they are not interfered with by the Government, or by the English residents. It is believed, Southern, that you cannot desire that a system of restrictions should be established at Hongkong which would not be tolerated in British India, or in other Colonies where the mass of the people is of an alien race, religion, and custom. At the same time, I am authorised to inform you that the Registrar-General, the officer of Government principally in communication with the Chinese, will make such and proper arrangements166 27
Baseline (Original)
26. reply Pere arcumstaña,. I caused a to the retitioners to be sent through the Letus:- Cohnical Recretary in the following The Governor to informed by the "Explan Superintendent of Police that no processions of a "Character & which •62 National religionis cz You refer, are very "Exceptional, and are % rare occurrence, "Finerally happising only at intervals several Murther, and lasting but "for a chort live, - seldom for more then half- " like an hour. Qmilar processuom The place, it appears, in all the مقبلة" of British Endia, where they are "not 166 27 "hot sinterfered with by the Government, " or by the Puglish realsuts. It is " believed, Southemin, that you camet "desire that a Qystem of restrictions "Ehould be Iitäblieked at Hinghing "which would not be tolerated in "British India, or in other Colones where "The map of the people is ofan alien " race, religion, and curloin. At the "same time, I am authorised to inform "You that the Registrar- Soneral, the "cificer of rerument pricipally " in conmunication with the Chmere, # will make pish and proper arrangement
2026-05-23 06:37:43 · Baseline
View content

26.

reply

Pere arcumstaña,. I caused a

to the retitioners to be sent through the

Letus:- Cohnical Recretary in the following The Governor to informed by the "Explan Superintendent of Police that

no processions of a "Character & which

•62 National

religionis cz

You refer, are very "Exceptional, and are % rare occurrence, "Finerally happising only at intervals several Murther, and lasting but

"for

a chort live, - seldom for more

then half-

" like

an hour. Qmilar processuom

The place, it appears, in all the

مقبلة"

of

British Endia, where they are

"not

166 27

"hot sinterfered with by the Government, " or by the Puglish realsuts. It is " believed, Southemin, that you camet

"desire that a

Qystem of restrictions

"Ehould be Iitäblieked at Hinghing

"which would not be tolerated in

"British India, or in other Colones where "The map of the people is ofan alien " race, religion, and curloin. At the "same time, I am authorised to inform "You that the Registrar- Soneral, the "cificer of rerument pricipally

" in conmunication with the Chmere,

#

will make pish and proper arrangement

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.